Carlo Pagnini, classe 1928, nato a Pesaro (a lui piace sottolineare nel borgo di Pantano), è da sempre attivo nell’ambito di diverse forme espressive, sia come autore che come interprete.
Dal teatro alla poesia, dal racconto in prosa al recital in vernacolo, non perde occasione per testimoniare il grande amore (quasi un culto) per la lingua dialettale, della quale è da tempo riconosciuto come riferimento cittadino.
Le mi’ stranezz
Le mi’ stranezz vagand insiem sa ‘l vènt
le cerca favol fatt de parol nov
ti scalinon dle chès do’ è che s’ mov
le ombre di fantasma al post dla gent.
Le va’ a rubè i gorghegg ma i Rusignól
la musiga ch’ la nasc da i ciufle d’ cana
l’argent dla luna che l’aurora smana
la bréna dl’erba a spindulon tle côl.
Le sà capì le stori sgnèd tle mèn
quelli ch’arconta j occh’ senza parlè,
le sà mischiè i mister sa i fatt più strèn
mo prò l’enn’à parol par arcuntè,
gnanca t’un chi moment ch’a sém insiem, cla favola ch’ la m’à lighèd ma te.
Le mi’ stranezz vagand insiem sa ‘l vènt
le cerca favol fatt de parol nov
ti scalinon dle chès do’ è che s’ mov
le ombre di fantasma al post dla gent.
Le va’ a rubè i gorghegg ma i Rusignól
la musiga ch’ la nasc da i ciufle d’ cana
l’argent dla luna che l’aurora smana
la bréna dl’erba a spindulon tle côl.
Le sà capì le stori sgnèd tle mèn
quelli ch’arconta j occh’ senza parlè,
le sà mischiè i mister sa i fatt più strèn
mo prò l’enn’à parol par arcuntè,
gnanca t’un chi moment ch’a sém insiem, cla favola ch’ la m’à lighèd ma te.